+0 به‌‌یه‌ن
سوسماغیما
باخما
دینمیرم‌سه
دوشون
اورمو گؤلون
یاغیش اولماق ایسته ییرم، اورمو
گؤلومه
یاغیش یاغاندا، اوره ییم سیخیلاردی،
دئمك اولار دونیا بیله مه دارالاردی، ندنی، گونش اولاندا فوتبال اویناماغا واخت
تاپاردیق اولا بیلردی! نه یسه نه بیله یدیم بیر گون ائله بو یاغیش حسرت اولاجاقدیر
بیزه! گونشه، دایان، آزجا یاغیش یاغماغا زامان وئر دئمك ایسته ییردیم، بولودلار
قاچین گونش دایانیب، سیز یاغاسیز، آغلایین، واخت قورتولماقدادیر، آماندیر یاز – یای – گوز(güz) – قیش دئمه یین، آنجاق یاغیش
یاغدیرین...
سئومك آنلامینی بو دویغولار منه وئردیلر. هئچ نه یی
یارادانیمدان سونرا بو قدر سئوه بیلمه میشدیم، هئچ نه یی بو قدر دوشونمه میشدیم،
هئچ نه یه بو قدر نیسگیل ائتمه میشدیم...
یارادانیم! سن، ایشیق وئرن كیتابیندا
هر ندن چوخ، «من، باغیشلایان و یاخشیلیق ائده نم» دئییبسن و منده بونا اینانیرام،
سن سونسوز سئوگیندن و اوجسوز – بیجاقسیز
یاخشیلیغیندان بیزه باغیشلایاجاقسان، بیلیرم...
یاغمور، نه اولار دایانمادان، یاغ،
بوتون كدریمی سن آلمالیسان، سئوگیمی منه قایتارمالیسان، جانیما جان قاتمالیسان...
یاراداینم، بولودلار، یاغمور،
اینسانلار، یارانیش لار و بوتون جانلی و جانسیزلار دویون و آنلایین منیم اورمو
گؤلومو...
یارادانیم؛ بوتون سئوگینله قورو
سئوگیمی. یاغ یاغیش؛ هئچ دایانما، گؤلوم سنی گؤزله ییر. گونش؛ چیخما هئچ.
بولودلار؛ یولو آچین، گلین یوردوما، آغلایین، اؤلو اورمو گؤلومه!!
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای
+0 به‌‌یه‌ن
نقطه‌ی ضعف هر شخصی اندكی نزدیك به نقطه‌ی قوت اوست.
نئچه
موددتدیر بیر ایچ‌ساواش! بعض فیكیرداشلار آراسیندا باش وئریبدیر و باخمایاراق كیم
باشلاییبدیر؛ یوخسا كیم سوچلو هابئله سوچسوزدور. بوردا بیر باشقا سورونا توخونماق
و داها یاخشی‌سی دولاشماق ایسته‌ییرم. همیده بو اولایین اولوملو- اولومسوز
اولدوغونا و اونون آرخاسیندان سوزولن ائتگی‌لردن‌ده سؤز آچماق ایسته‌میرم.
آچیقجا
سؤیله‌ییم؛ ندن بو سؤزلر، دئدیك‌اودولار و بیری‌بیرینین دالینجا زنجیر كیمی پیس
سؤزلری دویونله‌مه‌ك؛ باش وئریر!؟
"دوكتور
گنج‌اورك" دن بیر یاخشی سؤزو اونوتمارام! دئدی: "ایراندا یاشایانلارین
چوخونلوغوندا؛ چئشیتلی روحی- روانی خسته‌لیكلردن؛ چئشیتلی و جور‌به‌جور خسته‌لر و
سورونلو اینسانلار وار. بیزلرده‌ده بو سورونلار یاشاییر (داها دوغروسو یاشادیریق).
بیز بو خسته‌لیكلرله، میللی‌حركته قوشولوب و بو آتمسفرده اؤز خسته‌لیكلریمیزین
آققیشقالاریندان (پنجره‌سیندن) دونیایا باخیریق."
ایندی
بو خسته‌لیك‌لره، سلیقه‌لریمیزین فرقلرینی، چئشیدلی دونیا باخیشلاریمیز، موختلیف
ایدئولوژی‌لرین بیزده تظاهورو و بیر داها اؤنملی‌سی دوشمن‌چی‌لیك‌لریده؛ آرتین.... ایندی گلین بو شوربادان ایچه‌لیم!!؟
بیزیم
ایچیمیزده واردیلار بئله اینسانلار؛ اؤز شخصی یارارلارینا گؤره، اؤزلرینی تحمیل ائتمك
و بؤیوك گؤسترمك اوچون دوشمنین قولو (Qolu) و قولو (Qulu) اولوب (بیله‌رك یوخسا بیلمه‌یه‌رك
چوخ اؤنمی یوخدور) و میللی حركتین ایچینده چالیشان انسانلاریمیزا؛ یوخسا توپلوملاریمیزا،
سرت هوجوم ائدیرلر. ندن ندن؟ ...او منیم كیمی باخمیر!... ندن ندن؟... او سورونلو
اینسان یوخسا ساتقین‌دیر و ....
اولسون!
سن دیین دوزدور باجیم؛ سن دیین دوزدور قارداشیم. دییرسن اینانیم كی سن بو سؤزلری
ایصلاح ائتمك اوچون و یاخشی نییت‌لره باغلی؛ دییرسن‌می!؟ یعنی اینانیم كی سن بو
اینسانین آبیریسینا توخونماق ایسته‌میردین كی نئچه نئچه توپلوملاردا و اینسانلار
ایچینده، او شخص یوخسا توپلومدان حوضورو اولمایان یئرلرده دالیسینجا آغیر و دیله‌گتیریلمه‌ین
آجی ایتتیهاملار یاپیشتیریردین‌می!؟ هاردان گلدین هارا گئدیرسن‌می!؟ هاردان گلدیك
هارا گئدیریك‌می؟
بونون
آدی اخلاقسیزلیق دگیلمی! حاشیه یاراتماق دگیلمی!؟
بیر باشقا
اؤیوت وار؛ بئله انسانلارا و توپلوملارا ماهینا (بهانه) وئرنلره!
اینسانلارین
ضعف نوقطه‌لرینین گؤبه‌گی، گوجلو و اولوملو نوقطه‌لرینین چوخ یاخینلیغیندادیرلار. اونلاری
بولوب– تاپماق
چوخ راحاتدیر. نه یاخشی اؤزوموز ویجدانیمیزین گوزگوسو اؤنونده دوروب، اینجه‌له‌نیب،
جسورجاسینا قیلینجیمیزین زهرینی بو اولومسوزلارا و اخلاقسیزلیق‌لارا گؤسترك. اونلاری
"بیزیم شخصی یاشامیمیز و سورونلاریمیزدیرلار" آدلاندیرمایاق. اوچرا
(چونكو) :
-
بیزیم دوشونجه‌لریمیز رفتارا چئوریلیر.
-
رفتارلاریمیز تئپكی‌لر و عمل‌لریمیزه چئوریلیر.
-
عمل‌لریمیز ائتكی بوراخیر.
-
و بونلار بوتونلوكده توپلومسال رفتارا چئوریلیر.
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای
+0 به‌‌یه‌ن
خاله
شادونه سفیر مرگ
مراسم
روز سوم كودكان معصوم و جان باختگان حادثه شهرستان خرمدره در شرایطی برگزار می‌شود
كه به جز چند خبرگزاری؛ كسی رویدادها، مسائل و عوامل دست‌اندركار و دخیل در بروز
این حادثه دلخراش را مورد كنكاش و بررسی قرار نمی‌دهد.
صبح
امروز گشتی در دنیای اینترنت میزدم تا واكنشهای مختلف را مشاهده نمایم. جالب‌ترین
تیتر را صدا و سیمای مركز زنجان داشت. كه اشاره به تولید جوجه‌های مقاوم در برابر
گرما داشت. این در حالی است كه می‌بایست نوك پیكان انتقادات شدید به سمت صدا و
سیمای مركز زنجان می‌بود؛ اما با كمال تعجب شبكه اشراق با بازتاب اندك این واقعه موجبات
تعجب ما شد.
سوالاتی
كه د ر اینجا پیش می‌آید:
1-وابستگی به مركز: در خصوص صدا و سیما ؛ باید
پرسید تا كی باید اعم ساخت و تولید برنامه‌های تلویزیونی باید توسط مركز انجام
شود؟ آیا صدای و سیمای مركز زنجان توان تولید و پخش یك جنگ شادی برای كودكان
زنجانی را ندارد؟
2-آیا باید كودكان مقاوم در برابر فشار تولید
كنیم تا تیتر اصلی اخبار منتشره در سایت صدا و سیمای مركز زنجان از موضوع قرار دادن
تولید جوجه‌های مقاوم در برابر گرما به حاشیه رانده شود.
3-چرا در شهرستان خرمدره اعلام عزای عمومی نشده
است؟ این یك فاجعه‌ی بزرگ است؛ آیا موضوع كشته شدن این كودكان كمتر از كشته شدن یك
كودك فلسطینی است!؟
4-چرا براستی ما علاج واقع را قبل از وقوع نمی‌كنیم.
چرا یك برنامه شاد برای كودكان تبدیل به یك مصیبت بزرگ می‌شود؟
سوالات زیادی در اینجا وجود
دارد ك از طرح آنها اتناب می‌كنم. اما اعتراض من نسبت به مسئولان صدا و سیمای مركز
زنجان پابرجا خواهد بود. اعتراض من نسبت به فرمانداری است كه بدون مجوز و هماهنگی
اجازه ضبط این برنامه بدون مدیریت و بسیار سهل‌انگارانه را داده است!؟
بنده و بسیاری از همفكرانم
ضمن ابراز همدردی با خانواده جانباختگان تقاضای ارائه پاسخ مناسب مسئولان و
استعفای مسئولین مرتبط با این واقعه را داریم.
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای
+0 به‌‌یه‌ن
كاریكاتور
كاریكاتور است.
6
سال از تاریخ تولد كاریكاتوری می‌گذرد كه زخمی كهنه را باز كرد. رسم بر این است كه
تولدها را جشن می‌گیرند؛ اما تولد این موجود برای پدران و مادرانش سرافكندگی پدید
آورد. نطفه‌ی این موجود از زمانهای دور بسته شده بود.
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای
+0 به‌‌یه‌ن
سن
پان‌توركیسم كاهش یافت.
پخش
كلیپی در برنامه نود كه به زعم برخی از سایتهای خبرساز! "نباید
پخش می‌شد"؛
باعث شد تا یك چیزهایی به خطر بیفتند. كه در مقایسه با:
1- افزایش آمار اعتیاد به مواد مخدر .
2- كاهش سن فحشا تا زیر 13 سالگی.
3- افزایش تورم و گرانی و در نتیجه
كاهش قدرت خرید مردم.
4- افزایش آمار بیكاری.
5- عدم تعادل بازار .
6- افزایش سوء مدیریت‌ها .
7- افزایش خشكی شدن دریاچه اورمیه .
8- و....
9- و...
و ....
بسیار وخیم‌تر و خطرناكتر است. موضوعی كه باید برای
آن اهمیت فراوانتری قائل شد.
راستی اگر این ترجمه این شعر طوطی وار!!؟ را به
زبان "خلیج
فارسی"
بیان نمایم؛ عمق فاجعه بیشتر هم درك می‌شود.
آزربایجان منیم ائلیم
دوغرانسام‌دا دیلیم دیلیم
منیم دیلیم اؤن دگیل
باشقا دیه دؤنن دگیل
ترجمه:
آزربایجان سرزمین من است.
اگر تكه‌تكه شوم
زبان من نامیراست
و به زبانی دیگر تبدیل
نخواهد شد.
این شعر خطرناك كه برای پان ... (توركیست)
هاست؛ چرا باید از زبان یك كودك تورك آزربایجانی شنیده شود. از همه بدتر چرا در تلویزیون
ملی و آنهم در برنامه پربینند نود!!؟
آهای ! هوار ! واویلا ! سن پان ... (توركیسم)
در كشور كاهش یافت.
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای
+0 به‌‌یه‌ن
اوستون‌سویچولار؛ بو یاخینلاردا
بایرامدان
نئچه یئددیجه‌لر (هفته‌لر) اؤنجه "زیباكلام"
آدلی بیر فارس یازار و آیدین‌دوشونجه اینسان؛ ایراندا اوستون‌سویلولوق دوشونجه‌دن
و اونون ایرانلی‌لارین ایچینده هؤرولموش و بیچیلمیش دوروموندان دانیشمیش‌ایدی.
بو
یازی چوخلو مئدیالاردا و هؤرون‌ده (اینترنت‌ده) یئر تاپدی و اونو اوستونده چوخلو
یوروملار و ساولار یاراندی. آنجاق بو قونو فارس‌آیدینلار وریدن یاخشی
آلقیشلانمادی! ندنی بللی‌دیر سانیرام.
بئله‌لیكله
چوخلو ایراندا یاشایانلار بو قونویو اینانماییب و اینانماماق‌دا اونلارا
ایناندیریلیبدیر. ایراندا عیرق‌چیلیق بیر یاساق قونو سانیلیرسا؛ آنجاق بو دوغرو
بیر گئرچكدیر. ایندی چوخو اینانسین یوخسا اینانماسین؛ اؤنملی دگیل.
آنجاق
بو یئنگی ایلین آغلارگولر آیینین 13- ونده (فروردینین 13 –
و) بیر اولای باش وئردی و بو اوستوباستیریلمیش دوغرونون توزونو آلدی. ائشیدیلینه
گؤره ایصفاهان ایلجه‌سینده (شهرینده) افغانلی‌لاری بیر پارك ایچینه قویماییبلار و
اونلارین گیریشینی یاساق ائدیبلر.
بو و
بونون كیمی اولایلاری من تهراندا یاشاماغیما گؤره نئچه كره گؤرموشم و افغانلی‌لارین
تحقیر اولونماسینی گؤروشم. چوخلو افغانلی‌لار ایستیثمار اولونورلار.
آنجاق
سؤز بودور ایراندا اوستون‌سویچولوغون، كؤكو اولماسینا و ییلماسینا چوخلو ایراندا
یاشایان اولوسلار، قوم‌لار اؤزللیكله تورك بودونو (تورك میللتی) ایللر بویو قیشقریرلار. آنجاق ائشیدن یوخدور.
ائله
گؤرونور كی افغانلی‌لارین قیلینجی كسر اولوب و بو قونو گوندمه چیخیبدیر. اولسون ،
وار اولسون.
هله‌لیك
...
گؤنده ر
بؤلوم لر:
گوندم اولای