"صباحی"
ایللیك اؤیكو اؤدولو (بیرینجی ایل-1392(
SABAHI SHORT STORY AWARD :2013
اؤدول:
بیر میلیون تومن (هیئت ژوری طرفیندن بیرینجی و ان یاخشی اؤیكو اوچون)
(ایلك
اون اؤیكو اوچون یادیگارلیق هدیه و تقدیر لؤوحه سی وئریلهجك.(
- اثرلرین
گؤندرمه مؤهلتی: 31 شهریور 1392
- یاریشمانین سونوجو اعلان ائدیلن
گون : 1 آذر 1392
- اثرلر آذربایجان توركجهسینده و
عرب الیفباسیندا یازیلمالی دیر.
- هر یازیچی بیر اثر گؤندره بیلر.
- اثرلرین
ایندییهدك باشقا یئرده (كیتاب، درگی، سایت) چاپ اولونماماسی گركلی دیر.
- حیكایه لر word دا
تایپ اولونوب بو آدرسه گؤندر مه لی دیر: sabahi.odulu@gmail.com
- اثرله
بیرلیكده اؤزونوزدن بیر قیسا بیوگرافی گؤندرین. (شكیلینیز، تیلفون نومرهنیز
اونوتولماسین)
- ایلك
اون حیكایه بیر كتابدا چاپ اولونوب یاییلاجاق
صباحی اؤدولو یاریشماسی نین اجرایی هیئتی
وئبلاق:
http://sabahiodulu.blogfa.com
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
یاشاماق بیر سئوینجدیر
آغلاماقلا باشلانیر قارین دونیاسیندا قووشان ایكی نارین سئودالی توخوملا. من سن
اولوشوروق.
خاطیرلامیریق آتا و آنامیزین
قیزقین حاللارینی؛ داغ اؤپوشمهلرینی؛ سئویشمهلرینی بیزی یاراتماغا چابالارینی.
بلكیده انوتموشوق. خاطیرلامیریق تانرینین پیچیلتیسینی ایلك آنلاریمیزدا : " من
سنیین یارادانینام. اینانیرسانمی منه!؟" گئنهده
بلكی اونوتموشوق.
قارین دونیاسی اولایلارینی
اونوتموشام! نه اولدو!؟ نئجه اولدو!؟ منی بو آچونا باغلایان آنامین قارنیندا بیر
گؤبك باغیرساقی! نئجهده برك یاپیشمیشدیق قارین دونیاسینا. اوندان آیریلماقی اؤلوم
سانیردیق بلكی! اونوتموشوق ! بیلمیرم.
قارین دونیاسیندا اؤلدوك و
قویلاندیق. اونوتموشوق نئجه آچیلدی یئنی بیر دونیا! و گؤبك كسیلدی. آغلاماغیمیزیدا
اونوتموشوق. یئنی بیر یاشام سورهجی. بئلهكی گؤرونور یاشام آشامالاردان تؤرهنیپدیر.
كؤرپهلیگیمیزی، اوشاقلیغیمیزی،
آغلاماغیمیزی، دیل آچماغیمیزی، سود اممهگیمیزی اونوتموشوق. ائله بیل نه قدر ایرهلی
گئدیریك بیر قارانلیق آرخامیزجا گلیر؛ بیر سیلگی سیلیر بیزدن قالان ایزلری.
یاشام نئجه قریبهدیر!
بیر گونوموزدن شابلون
یاراتمیشیق و كوپی ائدیریك یارپاق یارپاق یاشام دفتریمیزده. گوندهلیك لر اوف ف
... ! بونا دا یاشامیمیزین آدلاندیریریق. بیر گون كوپیاسی. چوخدا گولمهلیدیر! نه
بیلیم بلكیده آغلامالیدیر.
آنجاق هر یارپاغا بیر بویا
سپیریك اونوداق دونهنی م ی ز ی ... . اونوداق كئچمیشیمیزی. اونوداق آجیلاریمیزی،
سئوینجلریمیزی و هر نهییمیزی و هابئله یاشانتیلاریمیزی.
كسگین دئمك اولمور بو دونیامیزا
باغلایان بیر گؤبك وارسا- قارین دونیاسینین گؤبك باغیرساقی كیمی - اوندا یئنی بیر
دونیادا دوغولاجاییقمی!؟ یاشام سنه گولمهگیم گلیر. هلهلیك سن سن منی آلدادیرسان
اونوتقانلیقلاریملا.
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
امیر
علیشیر نوایینین 752 – نجی دوغوم گونو قوتلو اولسون.
بو
تبریك مئساژینی "بابر
كولتور درنهگی"
ساریسیندان بوتون تورك خالقلارینا گؤندهریپدیر. بو دونیالیق بؤیوك شاعیرین دغوم گونونو بوتون دیلداشلارا ایسه
یوردداشلاریمیزا قوتلو و موتلو اولسون دئییرم و آردیدا گلن مئساژی اؤزبهكچه
گتیردیم و بعضیلرین كی آنلامینی بیلدیم بوردا [ ] یازدیم. آنلاملاری بیلنلردن
ایستك بودور كی آنلاملاری بوردا یازسینلار. ساغولون
یشنگن [؟] هرات شهری: علیشیر نوایی"فرهاد
و شیرین" كتابیبیلن هرات ارگی توغریسیده.
شاعرنینگ 500 ییلیلگی مناسبتی بیلن اوز بیك
رساملری [رساملاری] چیزگن رسملردن
غزل ملكینینگ
سلطانی، نظامالملة
و الدین امیر علیشیر نوایینینگ 752 ییللیگی برچه [بوتون - تمام] وطنداشلریمیز و دنیانینگ برچه توركی خلقلریگه قوتلوغ [قوتلو – موبارك] بولسین! [اولسون]
2013ییل،
9 فبروری [فئورال] كونی [گونو] توركی تیلنینگ [دیلینین] بویوك حامیسی
امیرعلیشیر نواینینگ توغیلگن [دوغولان] كونیگه 752 ییل تولهدی [گئچدی]. بوتون جهان توركلری بو مبارك كوننی بیرم
قیلیب [؟] كوتیب [؟] آلماقدهلر [؟] نوایی 62 ییللیك ثمرهلی حیاتینینگ اساسی
قسمینی آنهتیلی [آنادیلی] رواجیگه [رواجینه] بغیشلب [باغیشلاییب] ، منگو [؟] و
برحیات اثرلریبیلن [اثرلریایله] توركلر تیلی و مدنیتینی چوققیلرگه [؟] كوتردی
[قورتاردی]. ختادن توتیب خراسانگهچه [خوراسانا چان]، شیرازدن توتیب تبریزگهچه و
باشقه توركلر یشیدیگن [یاشایان] منطقهلرنی اوز معنوی نفوذی آستیده [آستینا =
آلتینا] آلدی.
آلیب مین تحت فرمانیمده آسان
چیریك چیكمی ختادین تا خراسان
خراسان دیمه كیم شیراز و تبریز
كه قیلمیش دور نی [دورانی] كلكیم
[خالقیم] شكرریز
كونگل [كؤنولدن] بیرمیش سوزومغه [سؤزومله]
تورك جان هم
نه یلغوز [یالقیز = تنها] تورك، بل
كیم توركمان هم
"بابر كلتوری انجمنی" باشقرو [باشقوران = مدیریت] هیئتی،
اوشبو [؟] تاریخی كون مناسبتیبیلن برچه تیلداش و وطنداشلریمیزگه قوتلاو [موبارك
اولسون] سوزی [سسؤزونو = پیامینی] یوللب [یوللویوپ]، اولوغ [اولو] بابامیزنینگ
معنویتی و مقدس روحی برچهمیزگه [هامیمیزا] یولچی یولدوز [اولدوز] بولسین دیب [دئییب]
ایستك بیلدیرهدی.
"بابر كلتوری انجمنی" باشقرو هیئتی
قایناق
:http://www.babur.org
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
بنام خدا
10 بهمنماه میلاد مسعود پیامبر اكرم (ص) و 21
فوریه روز جهانی زبان مادری گرامی باد.
فراخوان اولین دوره جشنواره "آنا دیلی " (زبان مادری)
انجمن
" ساری گلین" برگزار
میكند:
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
بسمه تعالی
فراخوان
چهارمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»
"ویژه كودكان و نوجوانان 6-17 سال)فقط به زبان تركی(؛
و نقد برای بزرگسالان)توركی و
فارسی)"
چهارمین دوره
جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» با نماد همیشگی مادر «آنا» در كنار پاسداشت
مقام «پدر» و با هدف ایجاد انگیزه، نشاط، شناسایی، شناساندن و بارور كردن
استعدادهای نهفته در كودكان و نوجوانان عزیز در سه بخش داستان كوتاه (اؤیكوجوك)،
شعر و دلنوشته (اورك سؤزو)-فقط به زبان توركی- برگزار میشود؛ همچنین جهت آسیبشناسی
ادبیات توركی كودك و نوجوان منطقه آزربایجان، بخشی با عنوان {نقد ادبیات توركی –
بویژه كتاب-
كودك و نوجوان منطقه آزربایجان} در این دوره از جشنواره قرار داده شده است..
نكات مهم:
1- چهارمین
دوره جشنواره غیر دولتی آنامین یایلیغی، اینترنتی است.
2- جشنواره غیر
دولتی آنامین یایلیغی دارای جوایز مادی(پولی) نیست.
3- هزینه این
دوره از جشنواره یك میلیون تومان برآورد شده است و نیاز به مساعدت فرهنگدوستان
دارد.
4- اخبار رسمی
جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» از طریق وبلاگ انتشارات یایلیقwww.e-yayliq.blogfa.com ارائه میشود.
5- با توجه به
این كه جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی در تبلیغات هم متكی به لطف دلسوزان و
علاقمندان است فلذا خواهشمندیم برگزاری این جشنواره را از طریق قرار دادن فراخوان
در وبلاگ و سایت، چهره به چهره، كامنتگذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامك و ... به
اطلاع علاقمندان برسانید.
6- اسامی شركتكنندگان
در وبلاگ انتشارات یایلیق درج خواهد شد و عدم درج، به منزله نرسیدن اثر به جشنواره
است.
7- نشانی وبلاگها
و سایتهایی كه فراخوان جشنواره را منعكس كنند، در وبلاگ انتشارات یایلیق در پست
جداگانهای قرار داده خواهد شد.
زمان بندی:
شروع ارسال
اثر: 15/5/1391
آخرین مهلت
ارسال اثر: 25/6/1391 (مهلت ارسال اثر، تمدید نخواهد شد)
اعلام نتایج:
17/7/1391 مطابق با روز جهانی كودك
الف و ب: بخش
شعر و داستان كوتاه (ویژه كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)
1- موضوع شعر،
و داستان كوتاه: آزاد
2- قالب اشعار:
آزاد{تمام قالب های شعری}
3-زبان شعر و
داستان كوتاه: فقط توركی
4- تعداد اثر:
هر شركت كننده در هر بخش، مجاز به ارسال دو اثر میباشد. (شعر 2 اثر، داستان كوتاه
2 اثر)
5- شركتكنندگانی
كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی-
آزاد خواهد بود.
6- اشعار ترجمهای
در جشنواره شركت داده نخواهد شد.
7- آثار ارسالی
نباید قبلا در نشریات، وبلاگها و سایتها منتشر شده باشد.
8- مشخصات اثر:
عنوان اثر، قالب اثر(شعر یا داستان كوتاه) و سال خلق اثر
9- آثار ارسالی
باید به دو صورت دستنوشته و تایپی ارسال شود. ( در بخش كودكان و نوجوانان)
الف: دست نوشتهها
اسكن شده و ارسال گردد.
ب: تایپی: آثار
در محیط2003-2007 word/ با قلمb zar و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.
10- آثار
ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهرهبرداری از آنها به صورت مجموعه،
كتاب و ... آزاد است.
11- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
ج: دلنوشته (ویژه
كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)
1- موضوع: آزاد
2- زبان: فقط توركی
3- تعداد اثر:
هر شركت كننده در این بخش، مجاز به ارسال دو اثر میباشد.
4- شركتكنندگانی
كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی-
آزاد خواهد بود.
5- آثار ترجمهای
در جشنواره شركت داده نخواهد شد.
6- مشخصات اثر:
عنوان اثر، قالب اثر (دلنوشته) و سال خلق اثر
7- آثار ارسالی
باید به دو صورت دستنوشته و تایپی ارسال شود.( در بخش كودكان و نوجوانان)
الف: دست نوشتهها
اسكن شده و ارسال گردد.
ب: تایپی: آثار
در محیط2003-2007 word/ با قلمb zar و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.
8- آثار ارسالی
بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهره برداری از آنها به صورت مجموعه، كتاب و
... آزاد است.
9- آثار ارسالی
نباید قبلا در نشریات، وبلاگ ها و سایتها منتشر شده باشد.
10- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
د: بخش نقد
(ویژه بزرگسالان)
موضوع مقاله:
نقد ادبیات توركی-بویژه كتاب- كودك و نوجوان منطقه آزربایجان (نقد از زوایای
مختلف)
زبان: توركی و
فارسی
شرایط مقاله:
1- تناسب متن
با عنوان مقاله
2- تازگی محتوا
و خلاقیت در طرح دیدگاهها، تدوین و تنظیم
3-استفاده از
منابع معتبر و علمی همراه با ذكر منابع (صحت استنادها و منابع به عهده مؤلف و یا
مؤلفان خواهد بود)
4-مقاله از حیث
ساختار باید شامل عنوان مقاله، نام و نام خانوادگی محقق یا محققین، مقدمه، متن
مقاله، خلاصه، نتیجهگیری و منابع باشد.
5- ارائه
دیدگاه و نقدها باید به دور از جدال و بحثهای شخصی باشد.
6-مقالات
ارسالی حداكثر در 12
صفحه، تنظیم و در محیط word با قلمb zar و اندازه 13 تایپ و ارسال شود.
7- ارسال مقاله
به صورت فردی و گروهی آزاد است.
8- مقالات
ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهرهبرداری از آنها به صورت مجموعه،
كتاب و ... آزاد است.
9- مقالات
ارسالی نباید قبلا در نشریات، وبلاگها و سایتها منتشر شده باشد.
10- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
مشخصات فردی
شركتكنندگان:
نام، نام
خانوادگی،نام پدر، تخلص هنری،جنسیت (مرد/زن)، تاریخ و محل تولد، شماره شناسنامه و
كد ملی، میزان تحصیلات، محل تحصیل ، شغل، خلاصه سوابق فرهنگی و هنری،آثار چاپ شده
و درحال چاپ، و عكس 4*3
* ارسال
اطلاعات مربوط به تاریخ تولد، شماره شناسنامه و كدملی، محل تحصیل؛ و عكس برای
كودكان و نوجوانان الزامی است.
مشخصات سكونتی
شركتكنندگان:
آدرس پستی
شامل: استان، شهرستان، شهر/روستا، خیابان اصلی و فرعی، كوچه، پلاك و كد پستی؛تلفن
ثابت و همراه، نشانی سایت، وبلاگ و ایمیل
نحوه ارسال:
شركت كنندگان
محترم، آثار و مشخصات خود را فقط به ایمیل {ss.donyavi@gmail.com} ارسال فرمایند، در ضمن شمارههای
09358017967-09148637090 خطوط ارتباطی بین جشنواره و علاقمندان خواهد بود.
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
نظام تعلیمی دولت قاجار در «ممالك محروسه» با هدف تربیت افراد كاردان بومی برای ادارهی امور سیاسی، فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و جز آن تنظیم شده بود و به همین دلیل بر آموزش زبان و ادبیات توركی استوار بود تا دانشآموختههای بومی غیرتورك در ممالك محروسه، بتواند با دولت مركزی و نمایندگان آنان در ولایات و رجال و كبار حكومتی تعامل ایجاد كنند. از این رو وزراء، شاهزادگان و والیان، ادیبان و علمای تورك و غیرتورك را تشویق میكردند كه به نگارش لغتنامههای توركی، تلخیص فرهنگهای مفصل و یا تآلیف قواعدنامهها اقدام ورزند ......
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
سلام
دیلداشلار
یئنی
یازار بو بلاقدا سیزی یئپیئنی دوشونجهلر، ایناملار، قونلار و اینجهلهمهلرله
تانیش ائدهجك. بو یازاری سئودا SEVDA آدیایله سیزینله تانیش
ائدیرم.
بوردا بو سایین قادینیا اوغورلو یازیلار و اوزاریش
قلملر دیلهییرم.
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)