تولد یك زلزله ، مرگ هزاران نفر
چندین
ساعت است كه زیر تلی عظیم از خاك، چوب و سنگ گیر افتاده است. دیگر از آن غرش عظیم
زمین با مخلوط گوشخراش فریادها و ضجههای زنان و كودكان روستا كه "علی" (ع) و "ابالفضل" را
مدد میخواستند خبری نیست. سكوت محض!
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
تبریز
ترپهنیشین (زلزله) شكلیلری
زلزله در تبریز به روایت تصویر
خانوادههای صدها كشته و هزاران زخمی و
آواره نیازمند یاری میباشند.
گؤنده ر بؤلوم لر: گوندم اولای
بو یازی فارس دیلینده یازیلمیش ایدی. آنجاق تاسسوفله من
اونون قایناغینی بولمادیم. بو یازینی توركجهیه چئویریب بوردا آتیبیاییرام.
"شاهنامهده" و "دهدهقورقوددا" قادینلارا باخیش
گؤنده ر بؤلوم لر: توپلومسال (اجتماعی)
بسمه تعالی
فراخوان
چهارمین دوره جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی»
"ویژه كودكان و نوجوانان 6-17 سال)فقط به زبان تركی(؛
و نقد برای بزرگسالان)توركی و
فارسی)"
چهارمین دوره
جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» با نماد همیشگی مادر «آنا» در كنار پاسداشت
مقام «پدر» و با هدف ایجاد انگیزه، نشاط، شناسایی، شناساندن و بارور كردن
استعدادهای نهفته در كودكان و نوجوانان عزیز در سه بخش داستان كوتاه (اؤیكوجوك)،
شعر و دلنوشته (اورك سؤزو)-فقط به زبان توركی- برگزار میشود؛ همچنین جهت آسیبشناسی
ادبیات توركی كودك و نوجوان منطقه آزربایجان، بخشی با عنوان {نقد ادبیات توركی –
بویژه كتاب-
كودك و نوجوان منطقه آزربایجان} در این دوره از جشنواره قرار داده شده است..
نكات مهم:
1- چهارمین
دوره جشنواره غیر دولتی آنامین یایلیغی، اینترنتی است.
2- جشنواره غیر
دولتی آنامین یایلیغی دارای جوایز مادی(پولی) نیست.
3- هزینه این
دوره از جشنواره یك میلیون تومان برآورد شده است و نیاز به مساعدت فرهنگدوستان
دارد.
4- اخبار رسمی
جشنواره غیردولتی «آنامین یایلیغی» از طریق وبلاگ انتشارات یایلیقwww.e-yayliq.blogfa.com ارائه میشود.
5- با توجه به
این كه جشنواره غیردولتی آنامین یایلیغی در تبلیغات هم متكی به لطف دلسوزان و
علاقمندان است فلذا خواهشمندیم برگزاری این جشنواره را از طریق قرار دادن فراخوان
در وبلاگ و سایت، چهره به چهره، كامنتگذاری، ارسال ایمیل، فرستادن پیامك و ... به
اطلاع علاقمندان برسانید.
6- اسامی شركتكنندگان
در وبلاگ انتشارات یایلیق درج خواهد شد و عدم درج، به منزله نرسیدن اثر به جشنواره
است.
7- نشانی وبلاگها
و سایتهایی كه فراخوان جشنواره را منعكس كنند، در وبلاگ انتشارات یایلیق در پست
جداگانهای قرار داده خواهد شد.
زمان بندی:
شروع ارسال
اثر: 15/5/1391
آخرین مهلت
ارسال اثر: 25/6/1391 (مهلت ارسال اثر، تمدید نخواهد شد)
اعلام نتایج:
17/7/1391 مطابق با روز جهانی كودك
الف و ب: بخش
شعر و داستان كوتاه (ویژه كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)
1- موضوع شعر،
و داستان كوتاه: آزاد
2- قالب اشعار:
آزاد{تمام قالب های شعری}
3-زبان شعر و
داستان كوتاه: فقط توركی
4- تعداد اثر:
هر شركت كننده در هر بخش، مجاز به ارسال دو اثر میباشد. (شعر 2 اثر، داستان كوتاه
2 اثر)
5- شركتكنندگانی
كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی-
آزاد خواهد بود.
6- اشعار ترجمهای
در جشنواره شركت داده نخواهد شد.
7- آثار ارسالی
نباید قبلا در نشریات، وبلاگها و سایتها منتشر شده باشد.
8- مشخصات اثر:
عنوان اثر، قالب اثر(شعر یا داستان كوتاه) و سال خلق اثر
9- آثار ارسالی
باید به دو صورت دستنوشته و تایپی ارسال شود. ( در بخش كودكان و نوجوانان)
الف: دست نوشتهها
اسكن شده و ارسال گردد.
ب: تایپی: آثار
در محیط2003-2007 word/ با قلمb zar و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.
10- آثار
ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهرهبرداری از آنها به صورت مجموعه،
كتاب و ... آزاد است.
11- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
ج: دلنوشته (ویژه
كودكان و نوجوانان عزیز 6-17 سال)
1- موضوع: آزاد
2- زبان: فقط توركی
3- تعداد اثر:
هر شركت كننده در این بخش، مجاز به ارسال دو اثر میباشد.
4- شركتكنندگانی
كه سقف مورد نظر را رعایت نفرمایند، جشنواره در انتخاب آثار آنها- به صورت تصادفی-
آزاد خواهد بود.
5- آثار ترجمهای
در جشنواره شركت داده نخواهد شد.
6- مشخصات اثر:
عنوان اثر، قالب اثر (دلنوشته) و سال خلق اثر
7- آثار ارسالی
باید به دو صورت دستنوشته و تایپی ارسال شود.( در بخش كودكان و نوجوانان)
الف: دست نوشتهها
اسكن شده و ارسال گردد.
ب: تایپی: آثار
در محیط2003-2007 word/ با قلمb zar و اندازه 13، تایپ و ارسال شود.
8- آثار ارسالی
بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهره برداری از آنها به صورت مجموعه، كتاب و
... آزاد است.
9- آثار ارسالی
نباید قبلا در نشریات، وبلاگ ها و سایتها منتشر شده باشد.
10- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
د: بخش نقد
(ویژه بزرگسالان)
موضوع مقاله:
نقد ادبیات توركی-بویژه كتاب- كودك و نوجوان منطقه آزربایجان (نقد از زوایای
مختلف)
زبان: توركی و
فارسی
شرایط مقاله:
1- تناسب متن
با عنوان مقاله
2- تازگی محتوا
و خلاقیت در طرح دیدگاهها، تدوین و تنظیم
3-استفاده از
منابع معتبر و علمی همراه با ذكر منابع (صحت استنادها و منابع به عهده مؤلف و یا
مؤلفان خواهد بود)
4-مقاله از حیث
ساختار باید شامل عنوان مقاله، نام و نام خانوادگی محقق یا محققین، مقدمه، متن
مقاله، خلاصه، نتیجهگیری و منابع باشد.
5- ارائه
دیدگاه و نقدها باید به دور از جدال و بحثهای شخصی باشد.
6-مقالات
ارسالی حداكثر در 12
صفحه، تنظیم و در محیط word با قلمb zar و اندازه 13 تایپ و ارسال شود.
7- ارسال مقاله
به صورت فردی و گروهی آزاد است.
8- مقالات
ارسالی بازگردانده نخواهد شد و جشنواره در بهرهبرداری از آنها به صورت مجموعه،
كتاب و ... آزاد است.
9- مقالات
ارسالی نباید قبلا در نشریات، وبلاگها و سایتها منتشر شده باشد.
10- آثار در
داخل كادر و حاشیه قرار داده نشود.
مشخصات فردی
شركتكنندگان:
نام، نام
خانوادگی،نام پدر، تخلص هنری،جنسیت (مرد/زن)، تاریخ و محل تولد، شماره شناسنامه و
كد ملی، میزان تحصیلات، محل تحصیل ، شغل، خلاصه سوابق فرهنگی و هنری،آثار چاپ شده
و درحال چاپ، و عكس 4*3
* ارسال
اطلاعات مربوط به تاریخ تولد، شماره شناسنامه و كدملی، محل تحصیل؛ و عكس برای
كودكان و نوجوانان الزامی است.
مشخصات سكونتی
شركتكنندگان:
آدرس پستی
شامل: استان، شهرستان، شهر/روستا، خیابان اصلی و فرعی، كوچه، پلاك و كد پستی؛تلفن
ثابت و همراه، نشانی سایت، وبلاگ و ایمیل
نحوه ارسال:
شركت كنندگان
محترم، آثار و مشخصات خود را فقط به ایمیل {ss.donyavi@gmail.com} ارسال فرمایند، در ضمن شمارههای
09358017967-09148637090 خطوط ارتباطی بین جشنواره و علاقمندان خواهد بود.
گؤنده ر بؤلوم لر: گؤركسؤز (ادبیات)
قبریستان دولوسو
قار یاغیر
جومجولاق هذیانلاریم
مزاریندا گیزلهنیب!
اؤلولرین بارماقلارین آراسیندا
مینیژوب گئین بیر قادین سنه اویناییر
تلهسیكده، دالبادال ایچیب قورتارما
ایستیكانلارینین گیزلی سسلری
دیكسندیریر اورهییمی
شهوتلی بیر جینایت دیب اوتاغیندا
دوشمهلی دئییل والله!
اوزونه یاخینلاش
آیری فیلیم
باشقا دیلده
پردهیه چیخاجاق
قورخما
اللریمدن توتان اللری
شاختا دوندوروب!
دیل آنلاماز بیر اؤلوم
قارانلیق گؤزلریمده
قاچا - قاچا دوشوب
آدسیز
آدامسیز
تاپ
توپ
تاپ
توپ
تاااااپ
تووووپ
قالخ آیاغا به آخی
سنی سسلهییر
چیراق آل گلنده
گون آراسی
قارا بؤیوك بولودلار
حیاتیمدان كئچیر!
قایناق:
http://www.fereshtehrasouli1.blogfa.com
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
سنی تانریا
یوخ !؟ لاپ اؤزونه تاپیشیریرام
ندنسه!؟
تانری یارانیر یئنیدن سنده
و سن لاپ یالنیز
تانری روحوندا یاشاییرسان
همن !
یوكونج ائت گوزگو اؤنونده دوران تانریا
**********************************
سؤزلوك:
یوكونج: سجده
تانری = تانگری = الله - خدا
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
سئچیلیمیش: گؤی اوزو داش ساخلاماز پیتیكدن
–
اردشیر روستمی و زهرا قیطرانی
چیچكلر دوغولور بو یاز گئجهسی
چیچكلر دوغولور بو یاز گئجهسی
بو یاز گئجهسینده سئومهیه نه وار؟!
درسم گوللرینی بو گلن یازین
ساللانیب یئللهنسم بوداقلاریندان
ائشیتسم آدیمی سئون بیر قیزین
هله اؤپولمهمیش دوداقلاریندان
بو یاز گئجهسینده اؤلمهیه نه وار؟!
... چیچكلر دوغولور بو یاز گئجهسی
اوزاق خستهخانا اوتاقلاریندا
باشینی دیبچكدن اوزادیب باخیر
یاتان خستهلرین هر بیریسینه
هله قورخاق عطری اوتانجاق عطری
قاریشیر اوتاغین یاد ایییسینه
درمان ایییسینه یود ایییسینه
چیچكلر دوغولور بو یاز گئجهسی
چیچكلر آچیلیر گولـله سسینه
گولـله آچیلیر
آغ – آغ كؤینكلرین یاخالیغیندا
ساغ – سول اوركلرین یاخینلیغیندا
گولـلر آچیلیر
گولـلهلر آچیلیر ، گوللر آچیلیر
چیچكلر آچیلیر بو یاز گئجهسی ...
چیچكلر دوغولور بو یاز گئجهسی
پاریسده
تبریزده
حَیهطیمیزده
بو یاز گئجهسینده چیچكلهیهجك
بلكه دردیمیزده حسرتیمیزده
چیخاجاق یوللارا چیچكلی قیزلار
نه باخماغا گوج وار نه گؤز یومماغا
نه چیچك وئرمهیه بیر كسیمیز وار
نه بیر كیمسهمیز وار چیچك اومماغا ...
... درسم گوللرینی بو گلن یازین
ساللانیب یئللهنسم بوداقلاریندان
ائشیتسم آدیمی سئون بیر قیزین
هله اؤپولمهمیش دوداقلاریندان
بو یاز گئجهسینده
اؤلمهیه نه وار؟!
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
بلكیده
قیامتده یاشاییریق
بئله
بیر سؤیلنتی ائشیتمیشدیك دیریلیكده
یاخشیلیق
سا غدا
پیسلیكلر
سولموزدا
بیر
توپار ساغ یولدا
بیر
توپلوم سولدا ایسه
ایكیسینین
اورتاسی برزخ
بلكیده
قیامتده یاشانیریق
اؤلموشوك
دوننكی بیر گونده
دیریلمیشیك
یارینلاردا
تانری
حوضوروندا
كیمسه
باشی آشاغی اوزو قارا
ایشیمایشلدایان
گولر اوزلولر
بلكیده
قیامت بیزی یاشادیر
اوتورموشوق
تانری آچان سینئمادا
یاشامدا
اوینایان فیلیملردی اؤنوموزده
باخان
كیم دانان كیم آغلایان كیم گولن كیم
سوچلار
سیراسین نئجه یاراتدیق!
ایییلر
توپلوسو نئجه قازاندیق!
گؤرر
گؤرمز باخانلاریق بیز
ایناندیم
قیامتده یاشاییریق
ایكی
یوخ اوچ سئچیمه توشلاشیریق
نسه
سئچسك اؤز سئچیمیز
بیر
داها بیز اؤلمهیهجهییك سونوموز بوردا
قیامت
یاشادیر بیزیم یاشامی
....
هر زامان قیامتده یاشاییر اینسان
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
ساواشلی
بوغازلار
فیرلانان
سؤزجوكلر بئینیمده دولور
باغلانیر
آچیلیر
یاپیشیر
پیرتلاشیر
سینیرله
تؤكولور دامارلاریما
اورهكده
سومورور قانی ایچینه
سوزولور
دورولور
سئزیلیر
درولور
سؤزجوكلر
توپلاشیر اورهك پارتلاییر
بوغازا
دوغرو قاطار یوللانیر
آپآغیر
سؤزلردی قاطارین یوكو
قیشقیریق
هایقیرتی
دوگون
دوگوندور
خیرتدهیین
سئنئری اوتقون بویورور
دیلایسه
دیلچهكده پورتلات ایستهییر
هؤرموز
بوغازی سانكی بوغازیم
ساواشلی
آنلار بوغازلاردادی
بیر
آن بوغازدا پارتلاییش اولسا
باش
دوشهدوشه
باشا
دوشهجك
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)
سئچرسنسه
یالنیزلیغی
نه دنلی
!
ندنسه؟!
اویناشیندا كؤلگهن
اولار
گوندوز بیتر
گئجه ایتر
گؤنده ر بؤلوم لر: قوشوق (شعر)