دار آغاجی ...

دار آغاجی !

بوو آلاتورانلیقدا

بیر قیرپیملیق قولاق وئر منه

دار آغاجی !

هئی، هئی

بیزیم دونیامیز

اؤته‌سیز بیر دونیا

اویوتمازلی،

دهشتلی بیر دونیا

بیزیم دونیامیزین

گوندوزلری، گئجه‌یه ساریلمیش

و قاپ- قارالیق جیزگیسینه یوكسه‌رك

و گئجه‌لری، یئیین‌سیزلیك‌لره دؤنموش

زامان بورادا یئریندن ترپنمه‌ییر

و كؤلگه‌سیزله‌ییر خیلی كؤلگه‌میز

باخان گؤزلریمیز باخیلماز اولور

و یاشام تپه‌لری آشیلماز

دار آغاجی !

آه دار آغاجی

بیر دونوق شفقدن باخیرام

دونیامیز گونشین خسته خاناسی

و "من اونون عینادجیل سس سیزلییی یم"

و دیریلیگیم اونون اؤلوم خَره‌یینده

و پنجره‌مین قاپالی قاپاق‌لاری

سوسقونلوغا آچیلیر

سایخینلیغا دؤنورم

سونسوزلوغا

آه دار آغاجی !

دونیا منه دوستاقلانمادا

من دونیایا آغیر گلیرم

باریت قوخوسو گلیر آدام‌لاردان

قاپی‌لاردان قاپالی لیق

گونئیلی پنجره‌لر قوزئی‌لره ساری آچیلیر

قوزئی‌لری شورابیل كیمی باكیر

بوردان آجیخمش بوداق‌لارین ایییسی گلیر

و آدام‌لار

چیچك‌لرین دیلینی بیلمه ییر

منی باغرینا باس دار آغاجی

روحوم دارتیلمادا

قورخورام

و قورخو قانیمی داماریمدا دوندورور

دار آغاجی !

هئی، دار آغاجی

منی راپور وئر سایاقلارینا

سنی گئیمك ایسته‌ییرم ...

قایناق: http://www.aycalanir.blogfa.com

گؤنده ر     بؤلوم لر: قوشوق (شعر)